Избранные поэтические переводы Сергея Шатрова

Переводы с Английского
A day in the life of a foolFrank Sinatra
A thousand kisses deep Leonard Cohen
Autumn leaves Nat King Cole
Dance me to the end of loveLeonard Cohen
Heaven on their minds(J. Ch. Superstar)
Love storyAndy Williams
Nothing really ends dEUS
The day before you came ABBA
The windmills of your mind Dusty Springfield
The winner takes it all ABBA
This Jesus must die(J. Ch. Superstar)
Twist in my sobrietyTanita Tikaram

Переводы с Немецкого

Lili Marleen Zarah Leander
Sommermorgen Reinhard Mey
Wann kommt der Wind Element of Crime
Wie sich Mühlen dreh'n im Wind Vicky Leandros

Переводы с Французского

Emmanuelle Herve Roy
Et si tu n'existais pas Joe Dassin
Je voudrais tant que tu comprennes Marie Laforêt
Toi jamaisCatherine Deneuve
Переводы с Итальянского
Felicita Al Bano & Romina Power
L'italianoToto Cutugno

Переводы с Испанского

Procuro olvidarte M.D. Pradera
El tiempo que te quede libre M.D. Pradera
Historia de un amor Trío Los Paraguayos
Hermelinda Trío Los Paraguayos
El plebeyo Trío Los Panchos
Mar y cielo Trío Los Panchos
Las cuatro y diezLuis Eduarde Aute
Historia de amor Chucho Avellanet
Pablo Neruda – Poema 20 Arturo Puig
Alfonsina y el marMercedes Sosa
Háblame del mar, marinero Marisol
El arriero va Atahualpa Yupanqui
Veinte años Omara Portuondo
Doble inconsciencia María Teresa Vera
Si en un final Clara y Mario
Descripción de un sueño Compay Segundo
Las perlas de tu boca Barbarito Diez
Hasta siempre, comandante Carlos Puebla
Все переводы       Главная страница