The crucifixion  (t.: T. Rice, m.: A.L. Webber)

[JESUS]
God, forgive them – they don't know what they're doing.
Who is my mother? Where is my mother?
My God, my God, why have you forgotten me?
I am thirsty.
It is finished.
Father, into your hands I commend my spirit.

                                                   (1970)                

Распятие  (перевод С. Шатрова)

[ИИСУС]
Господи, прости их – не ведают, что творят.
Кто моя мать? Где моя мать?
Мой Бог, мой Бог, почему ты оставил меня?
Я жажду.
Свершилось.
Отец, в твои руки я вверяю свой дух.

                                                    (2023)           

Подстрочник_(А.П. Кулаичев)

ИИСУС
Господи, прости их – они не ведают, что творят.
Кто моя мать? Где моя мать?
Мой Боже, мой Боже, почему ты покинул меня?
Я жажду.
Свершилось.
Отец, в твои руки я передаю свою душу.