Здравствуйте уважаемый Сергей ! Много лет ищу достойный и правильный перевод гениальной "Лили Марлен" , а всюду подсовывают антиперевод ничтожества бродского (да да с маленькой) и прочие самоделки. От всей души благодарю Вас за Вашу гениальность (премия - в точку !). Теперь пытаюсь найти мр-3 версию исполнения с Вашим переводом (как пример- Вадим Исаев). Вы неповторимы !!! Удачи!

День добрый, Сергей!
Так случилось, что сегодня узнал о своей победе в небольшом конкурсе на блоге своей хорошей знакомой. На радостях решил послушать одну из своих любимых песен "The Winner Takes It All". Забил в поисковик, Ваш сайт оказался третьим в списке. Послушал, ознакомился с переводом Вашим и этой песни, и других. Большое спасибо - переводы именно поэтические, приятно читать, переведено с душой и чувством. Дальнейших Вам успехов! Сайт - в закладки

Сергей! Сегодня пришлось провести большую работу по определению понравившейся мне песни (вчера по радио услышала). Последним этапом стало нахождение Вашего перевода. Оказалось, что эта песня перепевается очень многими исполнителями, но для меня исполнение Стинга, пожалуй, непревзойденное. Это песня The windmills of your mind. Очень захотелось узнать о чем...моего английского, увы, совсем мало. Спасибо Вам за перевод! Честно говоря, не думала, что встречу настоящую поэзию и Ваш перевод, по-моему, очень точен и не искажает авторские размышления! Завидую (не могу другого слова подобрать) Вашему знанию английского языка... Желаю вам больших творческих удач!!!

Большое спасибо за перевод песни Lili Marleen.